07/01の日記
02：59
＞05月27日 裕紀様
---------------
はじめまして、裕紀様！
私は狭い所の管理人をさせていただいております、西藤と申します。どうぞよろしくお願いします！ この度はお返事が遅くなってしまい、まことに申し訳ありません！
楽しんでいただけてとても嬉しいです。これからも楽しんでいただける内容を書けるよう、ますます精進したいと思います！
さて、裕紀様に御進言いただいたい【〈来れば〉読み方：くれば】の件ですが、「何っ！？ どういうことだッ！！」となって検索をかけたところ、どうやらこちらの「これば」という言葉の使い方は
方 言 ＼(^o^)／ﾔｯﾁﾏｯﾀﾀﾞﾖ
以下言い訳になりますが、折角なので言い訳を聞いて下さいませ！w
これは小説を書いてる上で最も陥りやすい言葉の問題なのですが、どうやら私の住んでいる地域（もしくは住んでいた地域。主に西日本）で普通に使ってしまっている言葉が東日本（もしくは標準語と呼ばれる類い）で通じないという現象に他なりません。意識していても指摘されるまで一切気付かないという、非常に強力な呪いです。やれやれですね！
片手では足りないという数の誤植（と認めるには何故か悔しい地方民）を全て直すのはちと骨が折れますので、まず小説の一番最初注意書きの欄に一言添えさせていただくことにしまして、全部修正をかけるのは話を書き終わってからにさせていただきたく思います。（書き終わったら全部修正かける、という密かな野望を胸に秘めております）
普段使わない言葉が堂々と使われているのはとても気になりますよね、すいません。勢いのまま読み直しもせずに書き進めている話ですので、毎回誤字が絶えません、精進します。
と、いうことは、東日本出身の武将に「これば？ なにやら耳に引っかかる言葉遣いでござる……」と思わせていたのやもしれませんね……！
御申告ありがとうございますー！
友達もおらず個人でやっているみみっちいサイトでございますし、これからも見直さず見落としうっかり「これば」とか書いてしまうかもしれませんが「こいつまたやってやがる」と生暖かい目で見ていただければ幸いです……！
拍手ありがとうございました！
前へ|次へ
□ 日記を書き直す
□ この日記を削除
[戻る]